Send this article to your Friends by E-Mail

cyf¤âš njh‹¿a Kjš ïir-jÄÊir!
ïir rhk ntj¤âÈUªJ tªjJ mšy!!
âUthrf« á«~bghÅ btËp£L ÉHh
itnfh ïir MŒîiu

      bghUie M‰¿‹ r§Ñj« -nk‰F¤ bjhl®¢á kiyfË‹ f«Õu« - eh£L¥ òw¥ghlšfË‹ ãuntr« - bj‰F¢ ÓikÆ‹ v§fŸ Ójdkh« ïisauh#h mt®fË‹mU£bfhilahf M‹Äf¥ ghlšfis¥ gšntW ïir¡ fUÉfnshL«, ghlš xȤâL»‹w gy tif¡ FunyhL« ãiz¤J - ïiz¤J ïir¥bg£lfkhf¤ ‘âUthrf« MunlhÇnah’ v‹D« gil¥ãid btËÆL»‹w ïªj Ãfœ¢áÆš jiyik V‰W¢ áw¥ã¤J, flik fhuzkhf Éil bg‰W¢ br‹W ïU¡»‹w k¤âa mik¢r® vdJ ïÅa e©g® kh©òÄF b#aghš bu£o mt®fns, K¤jÄœ eh£L¡F ïirÆ‹ _ykhf¥ òfœKo N£oa ïir khk‹d®- ïªj ÉHhÉ‹ ehaf® ïisauh#h mt®fns, fU¤J cÇikÆ‹ ftrkhf¤ âfœ»w ‘ïªJ’ M§»y ehËjÊ‹ MáÇa® bgUkâ¥ò¡FÇa v‹. uh« mt®fns, btŸË¤ âiuÆš b#hÈ¡»‹w c‹djkhd e£r¤âu« bgUkâ¥ò¡FÇa uÍÅfhª¤ mt®fns,

      v‹ mUik e©g®, ehlhSk‹w¤âY«, r£lk‹w¤âY« M‰wšÄF ciufshš K¤âiu gâ¤j e£ò¡F ïy¡fzkhd Õ£l® mšngh‹° mt®fns, bgUkâ¥òFÇa j£ázh_®¤â RthÄfŸ mt®fns, âUthrf¤â‹ bgUikia, ïisauh#h mt®fË‹ ïirÆ‹ M‰wiy - m»y¤â‹ všyh¤ âirfS¡F« vL¤J¢ bršY»w âU¥gÂÆš thif No ïU¡»‹w jÄœ kŒa¤â‹ ÃWtdU«, îthf ïa¡FeUkhd mUŸjªij b#f¤f°gh® mt®fns, mUŸjªij É‹br‹£ á‹dJiu mt®fns, jÄœ kŒa¤â‹ îth»fns, âiu cyf¤J¥ bgUk¡fns, ïir cyf¤â‹ ɤjf®fns, m‹òila jhŒkh®fns, mUik¥ bgÇat®fns, k¡fŸ M£á¡F kh©ò jU»w brŒâahs®fns, bjhiy¡fh£á ÃWtd§ fË‹ xË¥gâths®fns, tz¡f«.

      ïªj Ãfœ¢áÆš ciuah‰w¡Toa thŒ¥ò¡ »il¤jj‰fhf e‹¿ bjÇÉ¡»‹w flik ïU¡»‹wnghJ, vij¢ brhšÈ eh‹ e‹¿ bjÇÉ¥gJ bghU¤jkhf ïU¡F« v‹W v©Âajhš V‰g£l âif¥ãš, ïisauh#h âUthrf¤âš vªj¥ ghlš tÇfis¤ nj®ªJ vL¤J, mt® beŠir M¡»uĤj tÇfshfnt mt® gil¤J ïU¡»‹w ïªj á«bghÅ MunlhÇahÉš tH§»amªj thrf§fis e‹¿ah¡»¡ TWtnj bghU¤jkhdJ vd¡ fUJ»nw‹.

            ...... Ë bgUŠÓ®
            bghšyh Éidna‹
            òfGkhW x‹w¿na‹!

      v‹W kh¡fthrfuhfnt, kh¿ mt® ïiw cz®nthL x‹¿¥ nghŒ¤ j‹idna khdÓfkhf¡ fUâ ïisauh#h ghL»wh®. v‹ thœehËš kw¡fKoahj thŒ¥ig¤ jªJ ïU¡»‹w ïisauh#h mt®fS¡F« mnj brh‰fisna e‹¿ahf¤ bjÇÉ¡»nw‹.

      jÄœ ïirahY«, jÄœ¥ g©zhY« v©Â¥ gh®¡f Koahj rhjidfis¥ gil¡»‹w xU khnkij - ïªj Kšiy M‰w§fiuÆš - ïªj¡ »uhk¤âš ãw¥gh® v‹Wjh‹, mªj¡ »uhk« jd¡F¥ g©iz¥òu« v‹W bga® N£o¡ bfh©lJ. jhÆ‹ m‹ghd mutiz¥ãš ts®ªJ, m©z‹ ghty® tujuh#‹ guhkǥ㚠gÆ‹W, Vfiyt‹ ɚɤij f‰W¡ bfh©lij¥nghy, jhnd ïir¡ fUÉnahL M‰wiy ts®¤J¡ bfh©L, âiu cy»š mobaL¤J it¤J, Kjš gil¥ãnyna vtbu°£ áfukhf ca®ªJÉ£l ïisauh#h mt®fË‹ bgUikia¥ ghuh£L»‹w ÉHh ïJ!

ï‹g¢ áÈ®¥ò!

      beU¡fo fhy¤âš áiw¢rhiyÆ‹ ca®ªj kâš Rt®fS¡F cŸns 12 khj fhy« eh‹ milg£L¡ »lªj 1976 M« M©oš, fh‰¿‹ miyfnshL jtœªJ tªj xU ghlš v‹ brÉfËš nkhâanghJ, v‹ clÈš ï‹g¢ áÈ®¥ò«, gutrK« V‰g£lJ.

      x›bthU ehS« fhiy¥ bghGâY«, khiyÆš gwitfŸ ku§fis¤ njo XL»w ntisÆY«, mªj¤ âiu ïir¥ghlš bjhiyÉš ïUªJ tu tu, ïªj¥ ghliy¤ jªjt® ah®?ïir mik¤jt® ah®? »uhk¤J kz« fkG»‹w ïªj ïir v§nfh taš btËfËš xȤj¤ bj«kh§F¢ r¤j« nghš nf£»wnj, mJ xU ɤâahrkhf¥ gL»wnj v‹W eh‹ âif¤nj‹. mªj¥ ghlšjh‹ ‘k¢rhid¥ gh®¤Ô§fsh? kiy thiH¤njh¥ò¡FŸns’ vD« ghlš! ‘m‹d¡»Ë’ gl¤â‹ ghlšfËš j‹id¡ fhš gâ¤J¡ bfh©l ïisauh#h mt®fË‹ guk ïuáfdh»É£l eh‹ mtiu É£L¥ ãǪjnj ïšiy.

      M«. nkhdkhd ïuîfËš, beLªbjhiyî¡ fh® gaz§fËš ïuÉY«, gfÈY« eh‹ ÉU«ã¡ nf£f¡Toa, âiu ïir¥ ghlšfËš v‹iw¡F« eh‹ kw¡f Koahj ghlšfis ïir mik¤J¤ jªjt® mšyth? fhjš XÉa«, miyfŸ XŒt âšiy, flnyhu¡ fÉijfŸ, 16 taâÅny, Kjš kÇahij, KŸS« kyU«, M¿ÈUªJ mWgJ tiu, ehaf‹, _‹wh« ãiw, nfso f©kÂ, fÉ¡FÆš, ïuh#gh®it, fufh£l¡fhu‹, á‹d¡fî©l®, á‹d¤j«ã, Ú§fŸ nf£lit, áªJ iguÉ, ïsik CŠryhL»wJ, gaz§fŸ Kotâšiy, cjaÑj« v‹W tÇirahf¢ brhšÈ¡ bfh©nl nghfyh«.

      840 âiu¥ gl§fS¡F ïir mik¤J, fhy¤ij bt‹W ïU¡f¡Toa ghlšfshfnt mik¤J ïU¡»wh®. mJ Ä‹ÄÅia¥ nghš kiw»‹w ghlšfŸ mšy. ï‹D« üW, üW M©LfS¡F xÈ¡»‹w rhjf¥ gwitfË‹ fhd§fŸjh‹ mit. 1993 - M« M©L ïy©l‹ efu¤âš ‘Royal Philharmonic Orchestra’ FGÉdÇ‹ ïir¡ fUÉfS¡F eLÉš, e«Kila ïisauh#h mt®fŸ á«bghÅ ïir mik¡»wh® v‹w brŒâ, nkiy cyf¤ij¤ âL¡»l¢ brŒjJ. Inuh¥gh¡ f©lnk mtiu c‰W¥ gh®¤jJ.

      ïJ x‹W« Rygkhd fhÇa« mšy. mt® ngh‰W»‹w ‘th‹ Y£É¡ Õ¤njht‹’ b#®kÅÆš ãwªj mªj kfh ïir nkij x‹gJ á«bghÅ mik¤J ïU¡»‹wh®. mJ _‹whtJ á«bghÅ. HEROICA ‘ïnuhŒ¡fh’ v‹»‹w be¥nghÈaÅ‹ gilbaL¥òfËš mtdJ ngh® bt‰¿fis¡ F¿¤j á«bghÅ. mªj¥ Õ¤njhtid¢ á‹dŠáW taâš gh®¤j bkh[h®£, ‘Watch this young fellow, he is going to create a stir in the musical world’ ‘ïªj ïisPid¥ gh®. ït‹ r§Ñj cyf¤âš bgU« »s®¢áia V‰gL¤j¥ ngh»wh‹’ v‹W bkh[h®£ ghuh£odhnu mªj¥ Õ¤njht‹. mt®, ‘vªj¢ á«bghÅ ïiria ‘eh‹ m®¥g¡ »‹nw‹. ngh®¡fs§fËš bt‰¿ia <£oajhš mªj bt‰¿fS¡F åu¤J¡F ïy¡fzkhd be¥nghÈ aD¡F m®¥g¡»nw‹’ v‹W brh‹dhnuh, mnj be¥nghÈa‹ jd¡F¤jhnd KoN£o¡ bfh©L jh‹jh‹ ãbuŠR njr¤â‹ r¡fut®¤â v‹W m¿É¤jnghJ, bfhŠr« Tl m¢r« ï‹¿ He did tore that dedication mªj m®¥gÂ¥ò¤ jhis¡ »ÊªJ v¿ªJ eh‹ v⮡»nw‹ v‹W brh‹d cz®î bg‰w Õ¤njht‹. mt® bfhŠr« bfhŠrkhf¢ brÉ¥òyid ïHªJ, nf£»‹w tÈik ïHªJ, mL¤jt®fŸ ngRtJ« nf£fhj ntisÆš, v£lhtJ, x‹gjhtJ á«bghÅ mik¤J, mªj¢ á«bghÅ mik¤jãwF, mªj¡ fUÉfË‹ ïir guî»wnghJ, ï§nf âu©L ïU¥gij¥nghy m§nf âu©L ïUªj gšyhÆu¡fz¡fhd k¡fŸ vGªJ ËW fubthÈ vG¥ãanghJ, mªj¥ ghuh£L xÈfŸmtÇ‹ fhJfËš ÉHhjjhš, mtUila mªj th¤âa¡ fUÉÆ‹ ÛJ ÉGªJ f©Ù® É£lhnu mªj¥ Õ¤njht‹ gil¤j rhjidia e«Kila ïisauh#h gil¤J ïU¡»wh®.

M‰wš v§»UªJ tªjJ?

      eh‹ ehlhSk‹w khÃy§fŸ mitÆš brh‹nd‹. ïªj eh£o‹ ftd¤J¡F tuhkš nghd fhuz¤âdhš brh‹nd‹. xU bfhÇah¡ fhu‹ rhâ¡fhjij, Ódh¡fhu‹ rhâ¡fhjij, #¥gh‹fhu‹ rhâ¡fhjij, X® ïªâa‹ - xU jÄH‹ - xU bj‹dh£L¤ jÄH‹ v§fŸ g©iz¥òu¤J ïisauh#h rhâ¤J ïU¡»wh®. mªj ïisauh#hî¡F M‰wš v§»UªJ tªjJ? ïJ MÆu« MÆu« M©Lfshf cyf¤âš njh‹¿a Kjš ïir - jÄœ ïir v‹w fhuz¤âdhš jilfis cil¤J v¿ªJ bfh©L, mªj¤ bj‹dh£L¤ jÄH‹ ïiria¥ gil¤J ïU¡»‹wh®. ïir v§nf ïUªJ tªjJ? rhk ntj¤âš ïUªJ tªjJ mšy. ‘r Ç f k g j Ã’ v‹wh®fŸ. r£rk«, ÇÎg«, fhªjhu«, k¤âk«, gŠrk«, ijtj«, Ãrhj« - rÇfkgjà v‹W brh‹dh®fŸ.

            mijna ïs§nfhtofŸ,
            FlKjš ïlKiwah, Fuš J¤j«
            if¡»is ciH ïË ÉsÇ jhubkd
            ÉÇjU ó§FHš nt©oa bganu!

      ï§nf gy ehLfS¡F¥ nghŒ tªjt®fŸ ïU¡»Ö®fŸ. kâ¥ò¡FÇa uh« mt®fŸ ïU¡» wh®fŸ. cyf¤â‹ gHikahd ehfÇf¤ij mil ahs« fh£o¡ bfhŸ»w <k¡ nfhòu§fŸ. k‹d®fŸ ïwªjj‰F¥ ãwF mt®fË‹ clšfis ml¡f« brŒJ it¤J ïU¡»wh®fns ãuÄLfŸ - mªj v»¥âa¥ ãuÄLfËš ahœ fUÉÆ‹ njh‰w« toî mik¡f¥g£L ïU¡»‹wJ. m§nf ahœ v‹»‹w fUÉ ïUªjJ. 3,500 M©LfS¡F K‰g£L mªj ahœ ïir¡ fUÉ ïy©l‹ efu¤â‹ mU§ fh£áaf¤âš it¡f¥g£L ïU¡»‹wJ.

      mij¥nghynt bkrgnlhÄahÉš 5,000 M©LfS¡F K‹dhš ïUªj RnkÇa ehfÇf« gHikahd ehfÇf«. m§nf ïUªj ahœ ïir¡ fUÉ x‹W gh¡jh¤ efu¤â‹ mU§fh£áaf¤âš it¡f¥g£L ïU¡»‹wJ. X® ïir¡fUÉÆš VG Ru§fŸ tU»‹wd. VG eu«òfis¡ bfh©l ahœ ïUªjJ v‹W R Rth‹ v‹»‹w xU Ód ïir üš, ».K. 522-M« M©L mij¤ bjÇÉ¡»wJ. »nu¡f¤â‹ nAhk® ahÊ‹ âwikia - eu«ò¡ fUÉfË‹ âwikia¢ brhš»wh®. Mdhš, mUik¢ rnfhju®fns, bkhAŠrjhnuh, Au¥ghÉš mfœî elªjnghJ, <uh° ghâÇah® mij¥g‰¿¡ F¿¥ãL»‹wh®. ï§nf ahœ v‹»‹w mªj ïir¡fUÉÆ‹ K¤âiu »il¤J ïU¡»‹wJ. ïJ ó®åf¤ jÄH®fŸ - M⤠jÄH®fŸ ga‹gL¤âa fUÉ v‹W F¿¥ã£lh®.

ïir ï§nf ãwªjJ!

      VHhÆu« M©LfS¡F K‹dhš ïUªj ‘bgUehiu, bgU§FUF’ v‹»‹w ïir üšfŸ ïij¤ bjÇÉ¡»‹wd. ïJ x‹W« f‰gid mšy - f£L¡fij mšy. by_Çah¡ f©l¤âš - bj‹ kJiuÆš ïªj¡ fUÉfŸ ïUªjd v‹gij, jŠir Mãufh« g©oj® ‘fUzhÄ®j rhfu«’ v‹D« 1376 g¡f§fŸ bfh©l jkJ üÈš - ïUgjh« ü‰wh©oš tªj Kjš MuhŒ¢á üÈš - 1917-M« M©L btËÆ£l mªj üÈš ahÊ‹ bgUikfis¡ F¿¥ãL»‹wh®. Éòyhdªj mofŸ vGâa ‘ahœ üÈš’ F¿¥ãL»‹wh®. 14 tifahd ahœfŸ jÄH®fËl« 7,000 M©L fS¡F K‹dhš ïUªjd. ‘ngÇahœ’ v‹w MÆu« eu«òfis¡ bfh©l xU ahœ ïUªjJ. cy»š vªj eh£oY«, vªj¡ fhy¤âY« ïšyhjJ - bj‹ kJiuÆš ïUªjJ. mJ mʪJÉ£lJ flÈny. mj‰F¥ãwF, 19 eu«òfis¡ bfh©l kfuahœ, 14 eu«òfis¡ bfh©l rnfhlahœ, 7 eu«òfis¡ bfh©l br§nfh£oahœ, 100 eu«òfis¡ bfh©l Ñrf ahœ, ehuj ahœ, J«òU ahœ, kU¤Jt ahœ, kfâ ahœ, f¢rÉ ahœ, âU¡F¢áif ahœ, tuhË ahœ, tšÈ» ahœ, Éš ahœ v‹»‹w gâdhW tifahd ahœfŸ ïUªjd v‹W F¿¥ãL»‹wh®. vdnt, ïir ï§nf ãwªjJ. ïªj¤ bj‹dh£oš ãwªjJ ïir. ïirÆ‹ toÉš ïiwtid¡ f©lh®fŸ.

      eh‹ ÉU¥ò, btW¥òfS¡F m¥gh‰g£L xU gh®itahsuhf, X® ïuáfdhf, ïirÆš òyik bg‰wtdhf mšy - xU jÄœ¥ g‰whs‹ v‹»‹w KiwÆš mij¥ gh®¡»nw‹. njthu _t®fŸ mij¤jh‹ brh‹dh®fŸ. ‘VÊirahŒ, ïir¥ gadhŒ, v‹Dila njhHDkhŒ’ v‹W Rªju _®¤â ehadh® ïiwtid¥ g‰¿¢ brh‹dh®. mnj cz®Éš ‘Xir, xÈ všyh« MdhŒ Úna’ v‹W ehî¡furuh« m¥g® mofŸ brh‹dh®fŸ. ‘gj« VG« g©Q« cUjhs¤J xÈ gyî« Ã‹wh‹ ïiwt‹’ v‹W âUPhd r«gªj® brh‹dh®.

      ïij¤jh‹ ï§nf f¤njhÈ¡f¤ âU¢rigÆd® - bj‹ïªâa »¿¤Jt kh®¡f¤â‹ âU¢rigÆd® ï§nf tªJ ïU¡»‹wh®fns, mt®fŸ ngh‰W»‹w ÉÉÈa¤âš - òâa V‰gh£oš, nahth‹ RÉnõr¤âš - mªj mâfhu¤â‹ Kjš trd« - ‘MâÆš th®¤ij ïUªjJ. mªj th®¤ij njtÅl¤âš ïUªjJ. mªj th®¤ij njt dhfnt ïUªjJ.’ vd¡ TW»wJ. mij¤jh‹ r§Ñj¤âš 122-MtJ mâfhu¤â‹ _‹whtJ trd¤âš “vUrny« ïirÉiz¥ghd efukhf¡ f£l¥g£oUªjJ” vd¡ TW»wJ. jhåâ‹ r§Ñj§fŸ - ôj®fS¡F«, »¿¤jt®fS¡F« k»œ¢á C£L»‹w r§Ñj§fŸ »¿¤J kh®¡f¤ JwÉfË‹ cŸs¤ij¡ ft®ªj fhuz¤âdhš âUthrf¤ij¤ jªj kh¡fthrfiu mt®fŸ V‰W¡ bfh©lh®fŸ.

M«. ïªj¤ âUthrf« v¥go tªjJ?

      jÄÊš, irt ïy¡»a¤âš g‹ÅU âU KiwfŸ c©L. g‹ÅU âUKiwfSŸ Kjš VG âUKiwfŸ âUehî¡furU«, âUPhd r«gªj U«, Rªju_®¤â ehadhU« jªjit. v£lhtJ âUKiw kh¡fthrfÇ‹ âUthrf« - Kjš gFâ âUthrf«; ïu©lh« gFâ âU¡nfhitah®! x‹gjhtJ âUKiw x‹gJ moah®fŸ jªj âUKiwfŸ. âUkhËif¤ njt®, fUñ®¤ njt®, nrªjdh®, nrJuha®, f©luhâ¤j®, óªJU¤â¡ fhle«ã, òUnlh¤jk e«ã, âUthÊa mKjdh®, ntzh£L mofŸ v‹W x‹gJ moah®fŸ Ô£oaJjh‹ x‹gjh« âUKiw. g¤jh« âUKiw âU_y® jªj âUkªâu«. 11-M« âUKiw fhiu¡fhš m«ikah®, e¡Ñu njt ehadh®, fãynjt ehadh®, guznjt ehadh®, nfh‹ ehadh®, nrukh‹ bgUkhŸ ehadh®, g£od¤J¥ ãŸisah®, e«ãah©lh® e«ã ït®fŸ jªjit. 12-M« âUKiw nr¡»Hh® jªj‘bgÇaòuhz«’. ïªj¥ g‹Åu©L âUKiwfË‹ mo¥gilí« ‘ekátha’ v‹w IªJ vG¤Jjh‹. ïªj ‘ekátha’ v‹w IªJ vG¤ij it¤J¤jh‹ átòuhz¤ij¤ bjhl§F»wh® kh¡fthrf®. ïtuJ âUthrf¤ ij¥ g‰¿ tlÿ® tŸsyh® mU£bgUŠnrhâ jÅ¥bgU§fUiz ïuhkȧf mofsh® TW« nghJ,

            ‘th‹ fyªj kh¡fthrf Ëthrf¤ij
            eh‹fyªJ ghL§fhš e‰fU¥gŠrh‰¿Åny
            nj‹fyªJ ghšfyªJ brG§fŤ ÔŠRitfyªJ
            C‹fyªJ cÆ®fyªJ ct£lhkš ïÅ¥gJnt’ - vd¥ ghoanjhL,

            ‘th£lÄyh kh¡fthrfÇ‹ thrf¤ij¡
            nf£lnghJ, m§»Uªj Ñœ¥gwit¢rhâfS«
            nt£lKW« bghšyh Éy§FfS« bkŠPhd
            eh£lKW« v‹Åš ï§F ehdiljš Éa¥ò m‹nw’ - v‹W« ghodh®.

      Mfntjh‹, tlÿ® tŸsyhÇ‹ cŸs¤âš kh¡fthrf® âUthrf« ïl« bg‰wij¥nghy, ïy©l‹ efu¤âš ïUªJ tªj Í.í.ngh¥ cŸs¤âš ïl« bg‰wJ. 1837-ïš bjhl§» 63 M©LfŸ jÄœ go¤jh®. ïy©lÅš M¡°ngh®L gšfiy¡fHf¤âš ghÈahš fšÿÇÆš jÄœ¤ Jiw¤ jiyt® Mdh®. mt® âUthrf¤âš cU»¥ nghdh®. mªj¡ fšÿÇÆ‹ jiyt® bgŠrÄ‹ n#ht®£ v‹gtnuhL xU Ãyh btË¢r¤âš elªJ ngh»wnghJ, jÄÊš ïU¡»‹w âUthrf¤ij¥ ngh‹wbjhU üiy cy»š ïJtiu jh‹ go¤jJ ïšiy v‹W mt® brh‹dnghJ, mjid bkhÊbga®¡fyhnk v‹W mªj¥ gšfiy¡ fHf¤â‹ jiyt® T¿dh®.

      ‘vd¡F KJik tªJÉ£lJ. mij bkhÊ bga®¡F« M‰wš ïšiy’ v‹W brh‹dnghJ, ‘To have a fine work in progress is the way to live long, you will live till you finish it’ xU ešy braY¡fhf¥ bgÇa gÂÆš K‹nd¿¢ brštJ Ú©l fhy¤J¡F thH tÊ tF¡F«. ïij Ko¡F« tiu Ú cÆnuhL ïU¥ghŒ v‹W brh‹dh®. 1900 M« M©L V¥uš 20 M« ehŸ mtUila bkhÊ bga®¥ò btËahƉW. mªj¤ âUthrf¤J¡F¥ gy® ciu Ô£o ïU¡»‹wh®fŸ. fhy¤â‹ mUik fUâ eh‹ ÉÇthf¢ bršy ÉU«gÉšiy.

      mªj¤ âUthrf« 51 jiy¥òfis¡ bfh©lJ. 656 mšyJ 658 ghlšfŸ v‹W brhšth®fŸ. ïªj 51 jiy¥òfËš g¤J¥ g¤J¥gh£lhf 19 g¤JfŸ ïU¡»‹wd. X® mâfhu¤J¡F¡ FwŸfŸ g¤J, nkhrá‹ f£lisfŸ g¤J, r§f ïy¡»a§fËš, g¤J¥gh£L v‹gJ Kšiy¥gh£L, F¿Šá¥gh£L, âUKUfh‰W¥gil, bghUe® M‰W¥gil, bgU«ghzh‰W¥gil, áWghzh‰W¥gil, g£od¥ghiy, beLešthil, kJiu¡fhŠá, kiygLflh« v‹W g¤J üšfŸ cŸsd. mij¥nghy¤jh‹ ïªj¤ âUthrf¤âš 51 jiy¥òfËš 19 g¤JfŸ ïU¡»‹wd.

            m¢r¥g¤J
            mil¡fy¥g¤J
            mUŸg¤J
            mârag¤J
            m‰òj¥ g¤J
            m‹id¥ g¤J
            Mir¥ g¤J
            cÆU©Â¥ g¤J
            f©l g¤J
            FÆš g¤J
            Fyh¥ g¤J
            FiH¤j g¤J
            br¤âyh¥ g¤J
            br‹Å¥ g¤J
            ão¤j g¤J
            ãuh®¤jid g¤J
            òz®¢á¥ g¤J
            ah¤âiu¥ g¤J
            thHh¥ g¤J.

            (ifj£lš)

      ïªj¥ g¤âš ït® vij¥g‰¿¡ bfh©lh® bjÇíkh? ït® _‹W g¤ij¥ g‰¿¡ bfh©lh®.

      ïªj¥ g¤bjh‹gJ g¤JfËš ekJ ïisauh#h _‹W g¤JfS¡F ïir mik¤J ïU¡»wh®. x‹W ah¤âiu¥ g¤J. mL¤j g¤J v‹d bjÇíkh? (itnfh âU«ã¥ gh®¡»wh®. ïisauh#h FÆš g¤J v‹»wh®. itnfh ïšiy ão¤j g¤J v‹W TW»wh®.) Ú§fŸ âUthrf¤âš cU» I¡»akh» É£O®fŸ. mjdhš m¥go¢ brh‹dh®fŸ. eh‹ btËÆš ïUªJ gh®¥gt‹. Ú§fŸ ïiraik¤j ghlš ‘ão¤j g¤J’. mL¤j g¤J “m¢r¥g¤J” mt® nj®ªbjL¤jJ ïªj _‹W ‘g¤â’ÈUªJ« x›bthU ghlY¡F ïir mik¤JŸsh®. ïit a‹¿ mt® átòuhz¤âš ïUªJ ghlš vL¡»wh®. ‘ekátha thœf’ v‹D« brh‰bwhl®jh‹ âUthrf¤â‹ bjhl¡f«!

      V‹ ïªj¤ âUthrf« ïa‰w¥g£lJ? ïJ gyU¡F« bjǪj fijjh‹. gh©oa eh£L muritÆš bj‹dt‹ ãukuha‹ v‹»w mik¢r® ïUªjh®. thjñÇš ãwªjt®. mt®jh‹ thjñ® mofŸ kh¡f thrf®! mt® Fâiu th§Ftj‰F¢ br‹wnghJ muR¥ gz¤ij všyh«, mªjz® toÉš ïUªj átdoah® cl‹ nr®ªJ, átDila âU¥gÂfS¡F¢ brytʤJ É£l fhuz¤âdhš, k‹d‹ FâiunahL V‹ tu¤ jhkj« v‹W nfhã¤J brŒâ mD¥ãanghJ, thjñu® kd« fy§»a neu¤âš ïiwtÅ‹ mUŸth¡F¡ nf£L, ‘Fâiu tU« v‹W Ú xiy mD¥ò. Xiyia mD¥ãÉ£L Ú K‹dhš brš. ã‹dhš FâiufŸ tU« v‹W brhš’ v‹w brh‰fis¡ nf£lh®. kh¡fthrf® v‹w bga® m¥bghGJ ïšiy. mt® k‹dÅl¤âš tªJ FâiufŸ tªJ bfh©L ïU¡»‹wd v‹W brhš»wh®. Fâiu¢ nrtf‹ tU»wh‹ - át‹ tU»wh‹ Fâiu¢ nrtfdhf! eÇfis¡ FâiufŸ M¡» tU»wh‹. FâiufŸ ïyha¤âš f£l¥gL»‹wd.

ã£L¡F k© Rkªj ïiwt‹!

      ïuî neu¤âš mªj¡ FâiufŸ Û©L« eÇfshf kh¿¤ jisfis mW¤J¡ bfh©L mid¤ijí« fo¤J¥ ngh£LÉ£L XL»‹wd. M¤âu« milªj k‹d‹ thjñuiu¢ áiwÆš ó£L»wh‹. áiwÆš bfhLikfŸ el¡»‹wd. ïiwt‹ nkY« âUÉisahlš brŒ»wh‹. itifÆš j©Ù® bgU¡F vL¡»wJ. fhy§bf£l fhy¤âš itifÆš j©Ùuh? fiu cil¤J¥ ghŒ»wnj btŸs« v‹W ftiy¥g£l k‹d‹ fiuia mil¥gj‰F å£L¡F x›bthUtuhf tªJ gÂah‰w¡ f£lis ïL»‹wh‹.

      m¥nghJjh‹ ã£L thÂa¢áahd tªâ¡F - brªjÄœ¢bršÉ¡F - mªj¡ »HÉ¡F¡ fiuia mil¥gj‰F å£oš ãŸis xUtU« ïšiy ahjyhš ïiwt‹ áWãŸisahf k©bt£o ílD«, TilílD« Xo¢br‹W, ‘eh‹ fiuia mil¡»nw‹. v‹d bfhL¥ghŒ?’ v‹W nf£lh‹. mj‰F tªâ, ‘v‹Ål« x‹W« ïšiy. c⮪j ã£L k£L«jh‹ ïU¡»wJ’ v‹W brhšy, ã£il th§»¡ bfh©L, ït‹ fiuiaí« mil¡fhkš j©ÙÇš Fâ¥gJ«, ÚªJtJ«, ÉisahLtJkhf ïU¡f, nrtf‹ mij¡f©L ãu«ghš mo¡f, mt‹ KJ»š ÉGªj mo, midtÇ‹ KJ»Y« ÉGªjJ, k‹d® KJ»Y« ÉGªjJ.

      thd¤âš ïUªJ vGªj xÈ ‘áiwÆš ïU¡f¡Toa thjñ® mofis ÉLɤâLf’ vd¡ Tw, mj‹ãwF k‹d‹ ntjidí‰W ÉLÉ¡f, btËna tªj thjñ® mofŸ MythŒ¢ brh¡f® ïl¤âš mUŸbg‰W¥ òw¥gL»wh®. ‘nghŒ th x›bthU ïlkhf gšntW Mya§fS¡F¢ br‹W, c¤âunfhrk§ifÆš - fhisah® nfhÉÈš br‹W, âUKJF‹w¤âš, âU¡fG¡ F‹w¤âš všyh ïl§fisí« jÇá¤JÉ£L¡ filáÆš âU¢á‰w«gy¤J¡F tªJ nr®thŒ’ vd mUŸth¡F brh‹dgo á‰w«gy¤J¡F¥ nghdh®. m§nf âUthrf¤ij¥ ghodh®.

      ïJjh‹ âUthrf« njh‹Wtj‰fhd moehj«. ‘ekátha thœf’ v‹Wjh‹ KjÈš bjhl§F»wJ. Mdhš, e«Kila ïisauh#h mt®fŸ mij KjÈš it¡fÉšiy. KjÈš ah¤âiu¥ g¤J it¡»wh®. ah¤âiu¥ g¤J v‹whš v‹d? gaz« òw¥gLnth« ïªj k©QyifÉ£L, ï¢irfis É£L We start the journey v‹W brhšY»wt®fŸ.

            ‘óth® br‹Å k‹dbd« òa§f¥
            bgUkh‹ á¿nahik
            Xth JŸs§ fyªJz®thŒ cU¡F«
            btŸs¡ fUizÆdhš
            M M v‹d¥ g£l‹ghŒ M£g£
            O®tª bjhU¥gLÄ‹
            nghnth« fhy« tªjJfh© bghŒÉ£
            Lilah‹ RHšòfnt.

ïJ ah¤âiu¥ g¤J. mj‰F mL¤J átòuhz¤ij¥ ghL»wh®. vL¤j vL¥ãš ‘ekátha thœf’ v‹W it¡fhkš

            ....... Ë bgUŠÓ®
            ‘bghšyh Éidna‹
            òfGkhW x‹w¿na‹’

      ‘c‹id¥ òfH¡Toa m¿î M‰wšvd¡F ïšiyna’ v‹W kh¡fthrf® ghL»w ghliy it¤J ïU¡»wh®. ït® kh¡fthrf® M» ÉL»wh®. Vw¡Fiwa eh‹ 20 Kiw ïªj ïir¥ gil¥ig¡ nf£nl‹. mij¡ nf£F«nghJjh‹ V‹ ïªj¥ ghliy it¤jh®?- v‹W v©Ând‹.

      ïªj¥ ‘bghšyh Éidna‹’ v‹w ghliy¥ ghL«nghJ, mbkÇ¡fh eh£oY«, 炙yhªJ eh£oY« ïir¡fUÉfis ïir¡f¡Toa AhÈî£ âiu¥gl§fS¡F ïir mik¤J bt‰¿ f©l - ÉUJ bg‰w khnkij vGâa M§»y tÇfS¡F ïir¡fUÉfis ïir¡»wh®fns, mªj¥ ghlšfis¤jh‹ nf£O®fŸ. bghšyh Éidna‹ v‹W brhš»wnghJ, I am just a man imperfect lowly. mL¤jtÇfŸ How can I reach for something Holy - ghlY« Äf mUikahd ghlš. mªj c‹djkhd ïl¤ij eh‹ v¥go mila Koí«? ïªj¥ ghliy it¤JÉ£L, mj‹ ãwFjh‹

            ‘ekátha thœf! ehj‹jhŸ thœf!
            ïik¥bghGJ« v‹beŠáš Ú§fhjh‹ jhŸthœf!
            nfhfÊ M©l FUkÂj‹ jhŸthœf!
            Mfk« M» Ëw©Â¥gh‹ jhŸ thœf!
            Vf‹ mnef‹ ïiwtdo thœf!’

            vD« át¥òuhz tÇfis it¤J ïU¡»wh® ïisauh#h!

      ïªj¥ ghliy ïu©lhtJ ghlyhf it¤J ïU¡»wh®. mL¤j¥ ghlY« Äf mUikahd ghlš.

      kh¡fthrf® kJiuÆš nghŒ¡ bfh©L ïU¡»wh®. M§fh§F bg©fŸ ku ÃHšfËš, åLfËš, K‰w§fËš, CŠršfËš, mk®ªj thW«, ËwthW« gho¡ bfh©L ïU¡»wh®fŸ. ïs« áWt®fŸ M§fh§F xo¤ âÇ»wh®fŸ. »ËfŸ bfhŠR»‹wd. nrhiyÆš FÆšfŸ Twd. ïij¥gh®¡»‹w ntisÆš, m§nf J«ãfŸ, t©LfŸ ߧfhu« brŒJ gho¡ bfh©L gw¡»‹wd. mJ mur t©L. mªj t©oid¥ gh®¤J¢ brhš»wh®. ‘V‹ ï¥go¥ gho¤ âǻ֮fŸ? ïiwtÅ‹ fhyoÆš nghŒ¥ ghL§fŸ’ v‹W brhštj‰fhf

            ‘âid¤jid cŸsnjh® óÉÅšnj‹ c©zhnj
            Ãid¤bjhW«, fh©blhW« ngRªbjhW« v¥nghJ«
            mid¤bjY«ò« cŸbef Mdªj¤nj‹ brhÇí«
            FÅ¥òilahD¡nf br‹ùjhŒ nfh¤J«Õ’

vd¥ ghL»wh®. ïJjh‹ mt® mik¤J ïU¡»‹w ghlš. mj‰F mL¤J v§nf tU»wh®? “ão¤j¥ g¤J”¥ ghliy vL¤jhŸ»wh® ïisauh#h!

ïnjh mªj¥ ghlš:

            “m«ikna! m¥gh! x¥ãyh kÂna!
            m‹ãÅš ÉisªjM uKnj!
            bghŒ«ikna bgU¡»¥ bghGâid¢ RU¡F«
            òG¤jiy¥ òiyand‹ jd¡F¢
            br«ikna Ma átgj« mˤj
            brštnk átbgU khnd
            ï«ikna c‹id¢ á¡bfd¥ ão¤nj‹
            v§bfGª jUSt âÅna.”

      Mf, ão¤j¥ g¤âš ïªj¥ ghliy¢ brh‹dh®. mt‹jh‹ jÄH‹!

mt‹jh‹ jÄH‹

      ïªj Ãfœ¢áfŸ el¡»‹wnghJ xU eld¡ fh£áia mik¤J ïUªjh®fŸ. ïªj eld¡ fh£á v‹gJ ghuâah® brhšYth®. ‘v§fËlkh ïir ïšiy? v§fŸ R©z« ïo¡»w bg©fË‹ ïir¡F Ãf® cy»š v§nf ïU¡»wJ? v‹W brh‹dh® ghuâah®. mJjh‹ âU¥bgh‰ R©z«. m§nf R©z« ïo¡»wh®fŸ. R©z« ïo¡»wnghJ, cy¡ifia vL¤J ï§nf e§iffŸ ïo¤J¥ ghodh®fŸ. bgh‰R©z« v‹gJ mJjh‹. cy¡ifia¡ F¤J»wnghJ, r¤j¤njhL mªj¥ ghlš btË tU«.

            “K¤j bfh§iffŸ Ml Ml
            bkhŒFHš t©od« Ml Ml¢
            á¤jŠ átbdL« Ml Ml¢
            br§fa‰ f©gÅ Ml Ml¥
            ã¤bj« ãuhbdhL« Ml Ml¥
            ãwÉ ãwbuhL« Ml Ml
            m¤j‹ fUiz bahL lhl Ml
            Ml¥ bgh‰ R©z« ïo¤Jehnk”

      ïªj¥ gh£il IªjhtJ ghlyhf it¤JÉ£L, filáahf v‹d it¡»wh®? mt®jh‹ ïisauh#h! mt‹jh‹ jÄH‹! vtU¡F« mŠrkh£nlh«. vj‰F« mŠrkh£nlh«. T‰Wtnd tªjhY« mŠrkh£nlh«. V‹ kh¡fthrf® vGâdh®? ehî¡furUila fU¤J mt® kdâny ïU¡»wJ. gšyt eh£L¢ r¡fut®¤âÆ‹ k©lg¤âš ahidÆ‹ fhÈš ï£L c‹ jiyia ïlw¢ brŒnth« v‹wnghJ«, R©zh«ò¡ fhsthÆš ngh£L cÆiu¥ ngh¡Fnth« v‹wnghJ«, fšiy¡ f£o¡ flÈš ö¡» v¿nth« v‹wnghJ«, bfhšnth« v‹W k‹d‹ KobtL¤jnghJ«,

            ‘ehkh®¡F« Foašnyh«
            ekid mŠnrh«
            euf¤âš ïl®¥gnlh«
            eliyašnyh«
            Vkh¥ngh« ã m¿nah«!’
            ï‹gnk vªehS«
            J‹gÄšiy.

      v‹W KH§»dhnu ehî¡fur® bgUkh‹! mnj ghliy ï§nf kh¡fthrf® m¢r¥g¤J¡F¡ bfh©L tU»wh®.

      ïisauh#hî« Vw¡Fiwa m¥go¤jh‹. vtU¡F« jiytz§fkh£lh®. òfœ¢á¡F« ka§f kh£lh®. òfœ gyiu 圤âÉL«. gyiu 圤â ïU¡»wJ. òfHhš 圤j Koahjt®fŸjh‹ cy»š ca®ªJ ïU¡»wh®fŸ. m¥go¥g£l xU khkÅj‹ v§fŸ jÄH‹ - v§fŸ bj‹dh£L¤ jÄH‹. mjdhšjh‹ m¢r¥g¤âš kh¡fthrf® brhš»wh®. ïnjh mªj¥ ghlš.

            “ò‰¿šthŸ muî« mŠnr‹
            bghŒa®j« bkŒí« mŠnr‹
            f‰iwth® rilv« m©zš
            f©Qjš ghj« e©Â
            k‰Wnkh® bjŒtª j‹id
            c©bld Ãidªbj« bg«kh‹
            f‰¿yh jtiu¡ f©lhš
            m«keh« mŠR khnw.”

      beU¥ig cÄœ»‹w nt§if¡F« mŠrkh£nl‹. f£L¤j¿ia cil¤J tU»‹w ahid¡F« mŠrkh£nl‹. tisÉšyhkš neuhf¥ ghŒªJ tU»‹w m«ò¡F« mŠrkh£nl‹, T‰Wt‹ Ó‰w« mŠnr‹ - cÆ® Ko¡F« vkD¡F« mŠrkh£nl‹.

      ïJjh‹ mt® Ãiwthf it¤j ghlš! ïªj MW ghlšfnshL e«Kila jÄœ ïiria¡ bfh©L nk‰f¤âa ïir¡fUÉfnshL, lh‹ô¥ eâ¡fiuÆš m§nfÇ eh£oš òlhbg°£ efu¤âš ïir¡fiyP®fnshL - ïir¡fUÉfnshL xÈ tot§fis ïiz¤J - cy»‹ bjh‹ikahd ïiria ïªj cyf¤â‹ v£L¤ âirfS¡F« bfh©L nghŒ¢ nr®¤J ïU¡»Ö®fŸ. ïij¡ nf£f, nf£f mt®fË‹ beŠr« ftu¡ ftu vtU« brŒahj xU gÂia¢ brŒJ ïU¡»Ö®fŸ.

      eh‹ ghuh£l ÉU«òtJ xU jhŒ ãŸisia¥ ghuh£Ltij¥ nghy - jÄHfnk jhah» É£lJ v‹W brh‹dh®fns! Mdhš ah® ïtiu¥ ghuh£L»wh®fŸ v‹W bjÇíkh? °Og‹°th®£° (STEPHEN SCHWARTZ) AhÈî£ âiu¥ gl§fËš M°fh® ÉUJbg‰w ïir mik¥ghs® mt® ïisauh#hit¥ ghuh£o vGJ»wh®. Last night at Sony Studios in New york City I had the pleasure of hearing the almost finished mix of Ilaiyaraj’s amazing work. eh‹ ne‰W ïuî Ãôah®¡ efu¤â‹ nrhÅ °LonahÉš mnefkhf K‰W¥ bg‰WÉ£l, ïisauh#h mt®fË‹ m‰òjkhd ïir Mšg¤ij¢ brÉ bfhL¤J¡ nf£»‹w k»œ¢áia¥ bg‰nw‹. It is unlike anything I have ever heard before a stunning blend of Indian and western music and instruments. I asked Mr Raja, if this was something different for him too, and he said he had never done anything like this piece before. I don’t know if anyone has. ïJtiu ï¥go cy»š vtU« gil¤jJ ïšiy v‹W M°fh® gÇR bg‰w AhÈî£oš ïU¡»‹w mªj ïir nkij brhšÈ ïU¡»wh®.

      ï¥go¥g£l ghuh£il¥ bg‰w Ú§fŸ âUthrf¤J¡F á«bghÅ MunlhÇnah ïir mik¤J ïU¡»Ö®fŸ. jÄœ ïir rhâ, kj všiyfis¡ flªJ ïU¡»‹wJ. f¤njhÈ¡f¥ ghâÇkh®fS«, âU¢rig ghâÇkh®fS«, jÄG¡F¤ bjh©L brŒjh®fŸ vÅš ï§nf âUthrf¤â‹ bgUikia¤ jU»nwh« v‹»wnghJ, všiy fis¡ flªJ ‘ahJ« Cnu ahtU« nfË®’ v‹W cyf¤J¡F xU fhy¤âš bfhŸifia¤ jªnjhnk, e«Kila ehfÇf¤ij - e«Kila ïir¡fiyia cyF¡F¤ jU»‹w ïªj¥ bgUik ï‹D« MÆu« MÆu« M©LfS¡F ÉF«. fh‰¿š xÈ miyfŸ ïU¡»‹w tiuÆš kh¡fhthrfÇ‹ âUthrf« ïU¡F«. xÈ miyfŸ ïU¡»‹w tiuÆš ïisauh#hÉ‹ gil¥òfŸ ïU¡F«.

      ïªj xÈ ehlhit Kiwahf Éiy bfhL¤J th§»¡ nfS§fŸ. mâš ït® brhšY»wh®. xnu xU ïl¤âšjh‹ mt® ng¢R tU»wJ. Kjš IªJ ghlšfis¥ gâî brŒJ Ko¤jãwF, ïisauh#h uhf Myhgid brŒ»wh®. mªj Myhgid brŒ»wnghJ, ïir¡fUÉfËš ïir tU»wJ. ‘mllh ïJjh‹ á«bghÅ M®bf°£uhth? v›tsî mUikahf ïU¡»wJ! ïâš kh¡fthrf® ghliy¥ ghodhš v›tsî e‹whf ïU¡F«. ïj‰F vªj¥ gh£L rÇahf tU«? K¤âbe¿ m¿ahj _®¡fnuhL Kašntdh! v‹W brhšÈÉ£L, ïJ th®¤ij ãÇ¡f ãÇ¡f tU»wnj! ïj‰F v‹d oô‹ nghLtJ? v‹W brhšÈathW

            ‘ò‰¿šthŸ muî« mŠnr‹
            bghŒa®j« bkŒí« mŠnr‹ ’

v‹w mªj gh£il¥ ngh£LÉ£L, filáahf ‘thjñ® mofŸ thœf! thœ¤Jiu¡F« moah® thœf! vd Ko¡»wh®.

      ï§nf m‰òjkhf¥ ghoa fšÿÇ e§iffŸ mij¥ ghlÈš nr®¤J ïUªjh®fŸ. thjñ® mofŸ âUthrf¤â‹ _ykhf¤ jÄœ ïU¡F« tiu thœth® - v§fŸ ïisauh#h ïªj ïir¥ gil¥ghš thœth® - jÄHf« mtU¡F e‹¿¡ fl‹ g£L ïU¡»wJ.

      ïa‰if¤ jhŒ c§fS¡F üW M©LfS¡F nkY« thG»‹w M‰wiyí«, Mnuh¡»a¤ijí« bfhL¤J, ïªj¤ jÄHf¤J¡F«, jÄœ ïir¡F« Ú§fŸ bgU« nrit brŒa nt©L« v‹W brhšÈ, vËnadh»a vd¡F ïªj mUikahd thŒ¥ig¤ jªj c§fS¡F vªehS« kwthj e‹¿.

bghJ¢brayhs® itnfh ï›thW ciu ah‰¿dh®.

Send this article to your Friends by E-Mail